-
1 efter
1. advпото́м, зате́м2. konjdágen éfter — день спустя́
éfter at... — по́сле того́, как...
* * *after, afterwards, at, behind, following, of, on, subsequent to* * *I. præpa) ( om tid) after ( fx after Christmas; after 3 o'clock);b) ( bag ved) after ( fx he ran after the bus); behind ( fx he was a long way behind the others);c) ( om rækkefølge) after ( fx B comes after A);d) ( i følge, i overensstemmelse med) according to ( fx orders from above, the rule, a system; it went according to plan; according to my watch it is 5 o'clock); on ( fx it was done on his instructions; act on his advice (, orders); the bus stops on request); to ( fx to my taste; made to order);e) ( i retning efter) at ( fx shoot at, throw stones at);f) ( for at tilkalde, opnå etc) for ( fx send, write, telephone, long for somebody el. something; he went into the shop for some cigarettes); g) ( på grundlag af) by ( fx by this rule; sell by weight; set your watch by the church clock),(se også d);h) ( om oprindelse, forbillede) from ( fx inherit something from an uncle; recite a poem from memory; learn something from a book; draw from nature);i) [ Udtryk][ efter at han havde skrevet, efter at have skrevet] after he had written, after having written, after writing;[ den ene efter den anden] one after another; in succession;[ efter hvad jeg har hørt] from (el. according to) what I have heard;[ efter som] as;[ alt efter som] according as;II. adv later ( fx a little (, three days) later), afterwards ( fximmediately (, shortly, soon) afterwards), after;[ året efter] the following year, the year after;[ dagen efter] the next day, the following day;(forb med verber, se disse). -
2 efter
år efter år Jahr für Jahr;arve efter én von jemandem erben;lægge sig efter ngt. sich auf etwas (A) verlegen;kort efter kurz darauf;sidde efter Schule: nachsitzen;alt efter (som) je nach(dem) -
3 efter
['ef:ter]adv.за, следомmest som verbpartikel jfr efter prep. 1han dök upp dagen efter och bad om ursäkt--он появился на следующий день и извинилсяge efter (för)--сдаваться, уступать (чему-л.)tänka efter--обдумывать, подумать————————[(²)'ef:ter]konj.послеefter jag hade gått började festen--как только я ушёл, начался праздник————————[(²)'ef:ter]prep.потом, послеsenare än; bakom (bildligt i enlighet med)år efter år--год за годом, из года в годanpassa sig efter (någons önskemål)--приспособиться (к чьим-л. желаниям)————————['ef:ter]prep.чтобыför att finna; med avseende pålängta efter (någon)--скучать о (ком-л.)söka efter (någon)--искать (кого-л.)sträva efter (att)--стремиться (к чему-л.)————————за, следом, после, потом, затем -
4 som
as, like, that, which, whom* * *I. pron( om person: som subjekt) who,( som objekt) whom,T who,(efter præp) whom;( om alt andet) which;( i bestemmende relativsætninger også) that;( efter such el. the same) as;[ denne mand, som var her i går, og som du bad om at hjælpe os] this man, who was here yesterday, and whom you asked to help us;[ den pige som jeg mødte] the girl whom (el. that) I met;[ penge som ikke tilhørte ham] money that (el. which) did not belong to him;[ de samme som jeg så i går] the same as I saw yesterday.II. conj( sætningsindledende, samt = i egenskab af, fungerende som) as ( fx as I had expected, he came home early; do as you are told; he was famous as a composer; he served as a captain during the war);( lige som, i lighed med) like ( fx he climbed the tree like a cat; she was like a mother to me; they were behaving like children);(= for eksempel) such as ( fx metals such as gold and silver), like (fx animals like the horse and the cow; words like "piano");(ved stavning fx i telefon) for ( fx E for Ellen);[ klog som han var prøvede han ikke at] being wise he did not try to;T it is not for the likes of us;[ som han dog snorker!] how he snores![ han døde som en fattig mand] he died (as) a poor man;[ med en mine som en hertuginde] with the air of a duchess;[ som svar] by way of answer;[ med conj & adv:][ som før] as before;[ som om] as if, as though;[så (el. ligeså)... som] as... as;[(så) ren som sne] (as) pure as snow;[ ikke så stor som] not so big as;(se også III. så);[ som sådan](dvs i sin helhed) as such;(se også sådan);[ som ved et mirakel] as (if) by a miracle. -
5 søm
hem, nail, seam, stud, tack* * *I. (et -) nail;( lille, med bredt hoved) tack;( i vej: færdselssøm) stud;(med.: til støtte i knogle) pin;[ hænge på et søm] hang on (el. from) a nail;[ ramme sømmet på hovedet, slå hovedet på sømmet] hit the nail on the head;[ slå et søm i], se slå;T he came like a shot;(dvs speederen) put one's foot down.II. (en -me)( sammensyning) seam;( ombøjet tøjkant) hem;(bot, anat) suture;(også fig) come apart (el. burst) at the seams;[se (el. gå. el. kigge) noget efter i sømmene] go carefully over something,F scrutinize something. -
6 søm
løbe/gå op i sømmene fig aus den/allen Nähten platzen, aus den Fugen gehen/geratenvære der som et (lille) søm fam fix/sofort zur Stelle sein -
7 søm
ноготьгвоздьсём гвоздь* * *[tøm] sb. -men, -me, -meneшов, рубецhun var ved at op op i sømmene af raseri J она была готова лопнуть от ярости———————— [som] sb.-met, =, -mene гвоздь -
8 söm
I substantiv1. søm, syning (håndarbejde, tekstiler m.m.)Vet du vad hon hade på sig - svarta nylonstrumpor med sömmar!
Ved du, hvad hun havde på - sorte nylonstrømper med sømme!
kedjesöm; sidsöm; sticksöm
kædesyning; sidesøm; kontursting
Syna någon/något i sömmarna
II substantivGå (kigge, se) nogen/noget efter i sømmene
1. søm til hestesko (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.) -
9 söm
I substantiv1. søm, syning (håndarbejde, tekstiler m.m.)Vet du vad hon hade på sig - svarta nylonstrumpor med sömmar!
Ved du, hvad hun havde på - sorte nylonstrømper med sømme!Sammensatte udtryk:kedjesöm; plattsöm; sidsöm; sticksöm
kædesyning; fladsyning; sidesøm; konturstingSærlige udtryk:Syna någon/något i sömmarna
Gå (kigge, se) nogen/noget efter i sømmeneII substantiv1. søm til hestesko (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.) -
10 efter hand som
silläkunkutenniin kuin -
11 efter vad som
sikälisikäli kuinjohonkin saakkamikälimyötenmikäli tiedänaina johonkin saakkasaakka -
12 hänger efter
[(²)henger'ef:ter]verbотставать -
13 bli efter
uregelmæssigt verbum -
14 follow
['foləu] 1. verb1) (to go or come after: I will follow (you).) følge; følge efter2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) følge3) (to understand: Do you follow (my argument)?) forstå4) (to act according to: I followed his advice.) følge; rette sig efter•- follower- following 2. adjective1) (coming after: the following day.) følgende2) (about to be mentioned: You will need the following things.) følgende3. preposition(after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) efter; som følge af4. pronoun(things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) følgende- follow up* * *['foləu] 1. verb1) (to go or come after: I will follow (you).) følge; følge efter2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) følge3) (to understand: Do you follow (my argument)?) forstå4) (to act according to: I followed his advice.) følge; rette sig efter•- follower- following 2. adjective1) (coming after: the following day.) følgende2) (about to be mentioned: You will need the following things.) følgende3. preposition(after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) efter; som følge af4. pronoun(things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) følgende- follow up -
15 al
= alt, pl álleвесь, вся (всё)éfter alt — по́сле всего́
al vérden — всё, весь мир
i al(t) fald — во вся́ком слу́чае
frem for alt — пре́жде всего́
i alt — в ито́ге, всего́
álle végne — повсю́ду
álle végne fra — отовсю́ду
* * ** * *I. (en)(geol) hard pan.II. all;[ al mulig] all possible, every (possible),(se mulig);[ uden al grund] without any reason (whatever);[ alt] all;(substantivisk el. adverbielt) everything, all,( hvadsomhelst) anything ( fx he'll do anything to win);[ alt andet] everything else;[ alt andet end dum] anything but stupid;[ ét og alt], se II. en;[ alt menneskeligt] everything human;[ alt sammen] all (of it);[ alt efter] according to;[ alt efter som] according as;[ alt for] (far) too, (much) too;[ alt hvad] all that; everything that;[ alt hvad der er dansk] everything Danish;[ jeg skynder mig alt hvad jeg kan] I am hurrying as much as I can (el. Tall I can);[ i alt] in all;( ved sammentælling) total;[ 15 i alt] 15 in all, a total of 15;[ alt i alt] altogether; all things considered; (taking it) all in all;[ ikke for alt i verden], se verden;[ alt imedens](adv) in the meantime,(conj) while;[ når alt kommer til alt] after all, when all is said and done; at the end of the day;[ alle] all ( fx all the apples);( substantivisk) everybody, all ( fx everybody knows that; all were happy; we were all happy);[ alle andre] everybody else,(= enhver anden) anybody else;[ alle andre end] anybody but, everybody except;[ alle de andre] all the others;[ alle og enhver] everybody, anybody;[ én gang for alle] once (and) for all;[ én for alle og alle for én] one for all and all for one;(merk) jointly and severally;[ alle hverdage] every weekday, on all weekdays;[ alle mennesker] everybody;[ alle mulige], se mulig;[ alle sammen], se allesammen;[ alle som én] one and all, to a man;[ alle tre] all three, the three of them;[ alle vi] all we ( fx an opinion which all we of the bourgeoisie share);[ alles] everybody's, of all;[ alles blikke] all eyes. -
16 al
af al magt mit aller Kraft;til al lykke zum Glück;al min kraft meine ganze Kraft;i al(t) fald auf jeden Fall, jedenfalls;alt andet alles Übrige;alt andet end alles andere als;alt det all das, das alles;alt godt! alles Gute!;alt muligt alles Mögliche;alt sammen alles;efter alt nach allem;fremfor alt vor allem ( oder allen Dingen);i alt insgesamt;alt i alt, når alt kommer til alt alles in allem; letzten Endes;ikke for alt i verden nicht um alles in der Welt;mit ét og alt mein Ein und Alles;alt iberegnet alles inbegriffen, pauschal, einschließlich;trods alt trotz allem;alt efter som je nachdem;alt imens während; währenddessen;alt for allzu, viel zu;alle og enhver jedermann;alle sammen alle (zusammen);alle som én alle wie ein Mann;alle hånde, alle slags allerlei;kære alle! Brief: Ihr Lieben!;for alle tilfældes skyld für alle Fälle;én gang for alle ein für alle Mal;alle vegne überall;i alle måder durch und durch, in jeder Hinsicht -
17 slow watch
en klocka som går för sakta (en klocka som går efter, som inte visar rätt tid) -
18 noncomplying
adj. som ej ger efter; som ej bifaller -
19 the following
det följande (det som kommer efter, som det kommer att visas senare) -
20 ligesom
1) как, так же как2) как бу́дто* * *as, like, sort of* * *advT sort (el. kind) of ( fx he sort of hinted that...);F as it were ( fx she moves in a world apart, as it were);( i nogen grad) a little ( fx better),F somewhat;[ det er ligesom jeg hører] I seem to hear;conj ( ordsammenlignende) like ( fx he is a poor man like you);( sætningssammenlignende) (just) as ( fx he is a poor man (just) as you are);( alt efter som) according as ( fx we paid according as we were able to);( idet, da) just as ( fx I came just as he was about to leave);( også) we paid what we could afford;[... ligesom han også foreslog at...] and he also suggested that;... besides which he suggested that;[ ligesom om] as if, as though;
См. также в других словарях:
som — konj.; den som graver en grav; som om; alt efter som vejret er, venter jeg dem i dag eller i morgen (jf. eftersom); så lige som en snor (jf. ligesom, I); så vel som el. såvel som; hvad som helst (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.6) … Dansk ordbog
efter — ef|ter præp., adv., konj.; efter at; alt efter som vejret er, venter jeg dem i dag eller i morgen (jf. eftersom) … Dansk ordbog
efter behag — • som man vill … Svensk synonymlexikon
som man vill — • efter behag … Svensk synonymlexikon
Efter Stormen — Infobox Album Name = Efter Stormen Type = studio Artist = Marie Fredriksson Released = Start date|1987|10|12 Start date|2003|3|5 (CD re release) Recorded = EMI Studios, Stockholm, Sweden, Start date|1987|5 End date|1987|9 Genre = Length =… … Wikipedia
sømærke — sø|mær|ke sb., t, r, rne (pejlemærke som skibe kan orientere sig efter) … Dansk ordbog
§ 11. Store og små bogstaver i tekstbegyndelse og efter tegn — (1) TEKSTBEGYNDELSE MV. Første ord i en tekst, fx i en bog, en avis, et digt, et brev eller en annonce, skrives med stort begyndelsesbogstav. Det gælder også første ord i et tekstafsnit, fx i et kapitel, en paragraf eller et »nyt afsnit«… … Dansk ordbog
§ 33. Præteritum participium efter hjælpeverber mv. — (1) EFTER HAVE OG FÅ Efter hjælpeverberne have og få bruges præteritum participium i ubøjet form (ubestemt singularis intetkøn): Vi har lejet en bil til turen. Spejderne fik solgt alle lodsedlerne. Hun skal nok snart få brugt pengene. Hvor har du … Dansk ordbog
I en tid som vår — Infobox Album Name = I en tid som vår Type = studio Artist = Marie Fredriksson Released = flagicon|Sweden Start date|1996|11|04 flagicon|Japan Start date|1997|02|05 flagicon|Sweden Start date|2003|03|05 Recorded = Djursholm, Stockholm, Sweden,… … Wikipedia
Vater — 1. Am Vater erkennt man den Sohn, an der Mutter die Tochter. 2. Am Vater kennt man gemeiniglich die Kinder. – Petri, II, 14. 3. Arger Vater, ärger Kind. Mhd.: Man sicht dicke, daz diu kint vil boeser denn der vatter sint. (Boner.) – Waz ob… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hestereje — Hesterejen er et rovdyr, som kan blive op til 7,5 centimeter lang. Den lever i flokke i alle danske farvande. Hesterejen lever på lavt vand fordi de der kan gemme sig for fugle og fladfisk. Den lever der fordi der er mad der, den lever af alger… … Danske encyklopædi